Stop dolphin slaughter before it’s too late
- By Richard Branson -
- Jan 08, 2013
I love Japan. It’s therefore just so sad to see the international damage that is being done to both the country and its people with the mass slaughter of dolphins. It made us all weep when we saw the excellent film ‘The Cove’, which investigated Japan’s dolphin hunting culture.
We in the West have committed horrendous atrocities to species like the tiger in India. One of the biggest industries in America at the turn of 20th Century was whaling and species like the Right Whale were almost killed to extinction. But fortunately we learnt what we doing just about before it was too late, and bodies such as the International Whaling Convention (IWC) now help to stop the needless slaughter of these animals. However, Japan is one of the countries that has not honoured the IWC’s indefinite ban on commercial whaling.
However, the tide of public opinion on whale and dolphin hunting may be changing in Japan. In late 2012 a grassroots group of Japanese animal rights advocates staged a protest against the killing of dolphins and whales for the first time. This was in response to the dreadful slaughter of dolphins in Taiji, Japan. Hopefully pressure from young people in Japan will stop the slaughter of two of the most beautiful species in the ocean, the dolphin and the whale.
手遅れになる前にイルカを殺すのを止めてください
私は日本が好きです。だから、イルカを大量に殺している日本の国や人々に国際的な非難が向けられるのを見ると、とても悲しい気持ちになります。日本のイルカ漁という文化を取材した「ザ・コーヴ」という優れた映画を観たとき、私たちはみんな泣いてしまいました。
西洋の私たちは、インドの虎などの動物に恐ろしく残虐なことをしました。20世紀の初めごろ、アメリカの最大産業のひとつは捕鯨だったので、セミクジラなどの種は絶滅寸前まで獲りつくされました。しかし私たちは幸いにも、手遅れになる前に、自分たちが何をしていたかを知ることができました。現在、国際捕鯨委員会（IWC; International Whaling Convention）などの組織により、今はこのような生き物を不必要に殺すことは禁止されています。しかし、日本はIWCによる商業捕鯨禁止を支持していない国のひとつなのです。
ただ、日本でも捕鯨やイルカ漁に対する世論の流れが変わりつつあるようです。2012年の終わりごろ、日本において初めて、動物保護を提唱する草の根グループがイルカ漁や捕鯨に反対する行動を起こしました。これは、現在和歌山県太地町で行われているイルカの屠殺という恐ろしい行為に反対するものです。日本の若い人たちが声を上げることで、海で最も美しい2つの種であるイルカと鯨の殺害が止むことを願っています。
Image by The Cove on Facebook
By Richard Branson. Founder of Virgin Group
